Comments on: Adaptándome al cambio de horario

By: Vico

Vico — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Y esto apenas empieza…. Aca nos vemos..

Pablo E.

By: cubis

cubis — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Jajaja… que extraño que te haya mirado así… aquí en Colombia también es muy usual que se diga que me regale una gaseosa o lo que sea.. hombre, es muy obvio que se va a comprar, no que fuera el rey de España.

Saludos y que te valla bien Christian.

By: KarlanKas

KarlanKas — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

jajajja!

Que pena no haber visto lo de la pepsi regalada!!

Con imaginarme la cara del camarero me parto de risa!

Que bueno que hayas venido Christian! Por fín se te puede poner cara y voz! ;-)

By: beto

beto — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Es raro… a mí nunca se me pegó eso del “regáleme tal cosa”, a pesar de que aquí en Costa Rica se usa y abusa de esa muletilla. Será porque siempre he pensado que no existe tal cosa, máxime si estás pagando…

En fin, ojalá que tu viaje te salga al 100% y lo estés disfrutando mogollón (heh). Ya quisiera yo tener el chance de ir ar Madrí, tío.

By: BrujoNic

BrujoNic — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Bueno Christian, ya viste que aquí en Costa Rica es muy “tico” decir “regaleme tal cosa” y las cosas de chiqui”tico” peque”ñito” vos sabes que soy Nicaragüense con 20 viviendo en CR y NO uso esas expresiones porque no me he acostumbrado y no quiero olvidar de donde soy.

Cuando la gente de los foros o chat (Yahoo o MSN) me ven escribiendo, creen que soy argentino porque uso el “vos, mira, oime, etc” pero ya me has escuchado hablar y es completamente diferente. je je

Todo es costumbre, yo en ves de decir “regaleme” digo “dame o vendeme” y ya me comprenden. Toda latinoamerica tiene su forma de decir las cosas por eso hay que tener mucho cuidado como uno debe pedir. Una cosa que te puede servir mucho en ves de decir “regaleme, vendame o deme” es decir “cuanto vale tal cosa”, eso si es universal en latinoamerica ja ja.

By: Aroldo Perez

Aroldo Perez — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Exitos en tu viaje, disfrutálo al máximo. Si vas a Bilbao hace tiempo para visitar el Museo Guggenheim.

By: José Joaquín

José Joaquín — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Que te la pasés bien vos. Es bien sabido que en España, a pesar de ser la madre de nuestro idioma, no hablan bien el español.

¡Hay que enseñarlesh a eshosh tiosh!

By: JavierB

JavierB — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Pos no va el pollo del José Joaquín largando no se que cosa de que no hablamos bien el español. Pues que sepas que yo y mis colegas del Foro (Madrid) chamullamos nuesta lengua muy dabuten.

Ahora en serio. Espero, Christian, que ya te hayas adaptado el horario español y que te lo estés pasando muy bien.

Por lo del regalo de gaseosa, no te preocupes. Es el problema de los modismos del que tuvimos ocasión de hablar en “Los Gatos” (esto no es spam)

Saludos.

By: cvander

cvander — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Muchas gracias a todos por sus comentarios.. Ya les seguiré informando de mis aventuras (espero que no aburran). Saludos.

By: Aventuras de un webmaster

Aventuras de un webmaster — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

El calor de Madrid
Estos días Madrid ha tenido un aumento considerable de temperatura. Yo para colmo he tomado sol en Madrid Visión, servicio turístico de buses de dos niveles (con el segundo al aire libre) que te pasean por los sitios turísticos…