Cvander:

I love to collect stories from all over the world. More about me.
I'm a traveler, entrepreneur, founder of Maestros del Web. Why do I blog in English?

Are you American?

- Can you take me a picture?
- Yeah!, for sure!
- Thanks a lot.. Are you american?
- Yes..
- Cool, from where?
- From Guatemala.
- Hey, but that’s not an U.S. State..
- Yes, and also America is the entire continent, not just one country.

Nunca me agradó que los gringos (yankis) sean llamados americanos..

Más info: Soy americano, interesante nota.

22 comments

Published: 14/03/2006. Cats: English.

22 comments

1

Opinión by ceronne

2006/03/14 @ 3:46 pm

jaja
eso te pasó???
a mi igual ME PURGAAAAAAAA que se referencien a los gringos como “americanos”. Son ESTADOUNIDENSES … si acaso.

Yo digo …(cuando omito el gringo) “las personas de Estados Unidos”

2

Opinión by cvander

2006/03/14 @ 3:57 pm

Para mi son gringos o como me han enseñado por estas tierras del sur: Yankis!

Por cierto, un chistecito que me compartieron: Saben por qué Estados Unidos inicia tantas guerras? Para enseñar geografía a sus habitantes ;)

3

Opinión by Rudy Girón

2006/03/14 @ 4:37 pm

Gringos, Yankees, o estadounidenses, llamadles como quieras, pero sin duda se han apropiado del gentilicio ‘americano’. Aún en otros idiomas, francés e italiano, para mencionar dos, les llaman americanos a los estadounidenses. Algo similar es llamarles norteamericanos; esto implica que los mexicanos viven en el limbo entre Centroamérica y Norteamérica, y los canadienses viven al norte de Norteamérica, o sea…

4

Opinión by cvander

2006/03/14 @ 4:39 pm

;) Y vaya si es alegre ver la cara de un Mexicano cuando le llaman Centroamericano o sudamericano.

Ese es otro tema gracioso, ver los libros de geografía por Europa y encontrar que nuestro continente está partido en dos.. Norteamérica de Estados Unidos para arriba y Sudamérica de México hacia abajo ;)

5

Opinión by ceronne

2006/03/15 @ 10:18 am

si … a mi me enseñaron de pequeño que México es norteamérica …. ahora ya no pertenecemos a ninguno … dentro de pronto nos van a decir que somos parte del Caribe, ya saben por las aguas que bañan Cancún jaja.

6

Opinión by Oscar

2006/03/15 @ 10:48 am

Eso estuvo bueno!!
Yo también soy de los que me peleo con la mara, los mismos chapines a veces, que dicen “Embajada Americana” o americanos a los gringos, se apropian de una vez..

7

Opinión by ale

2006/03/15 @ 12:22 pm

Algo habiamos platicado antes Cris, recuerdo de una anecdota sobre un paisa al que le preguntaron que si era “americano”,
-yes- dijo el,
-I’m from “Central america”, from Guatemala-,
-ho!- dijo el interlocutor,
-and where is that, in what state? Kansas or Missouri?-
sin comentarios

8

Opinión by pmendez

2006/03/15 @ 1:41 pm

Es el dilema que yo siempre batelle por aquellos lares y que te tocara de nuevo lidiar en unos pocos meses… El lio entre sudamericanos y americanos… La gente por Europa aprendio mal la geografia…

9

Opinión by pmendez

2006/03/15 @ 2:40 pm

… jiji.. para que aprendan: http://peibolbelge.blogspot.com/

10

Opinión by Greco

2006/03/16 @ 2:12 am

Yo no soy americano, ni sudamericano, leyendo este post me doy cuenta de que soy un feliz y agradecido sudaca.
:)

11

Opinión by Rudy Girón

2006/03/16 @ 12:34 pm

Ale, qué bueno que mencionas esa anécdota. Yo recuerdo un excelente grupo de Rap/Hip Hop que se llamaba The Disposable Heroes of Hiphoprisy y ellos tenían una canción donde mencionaban ese hecho. No me recuerdo exactamente lo que decía, pero hablaba de las guerras en Central América, y luego decía no me refiero a Kansas City. Tengo por allí el disco, cuando lo encuentre les escribo la letra exacta, aunque en inglés. Por cierto, ese grupo era de lo mejor y si lo pueden encontrar en bittorrent, les recomiendo mucho la descarga. Les dejo una pequeña reseña de su trabajo en Wikipedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Disposable_Heroes_of_Hiphoprisy

12

Opinión by Gerson

2006/03/17 @ 11:14 am

una vez en clase, creo que estaba en tercero o cuarto primaria la maestra nos enseño que nosotros eramos americanos, y empezamos a decir… “yo soi ameruicano” jeje osea, como que dicho en español por un gringo :P

saludos!

13

Opinión by Nelmor

2006/03/17 @ 6:49 pm

Siempre he querido verle la cara a un yanqui, cuando escucha estas palabras.”Yes, and also America is the entire continent, not just one country.”

14

Opinión by talishte

2006/03/21 @ 1:23 am

Si es muy gracioso que por lo general no sepan nada de geografía y que para ellos América en los iunais pero lamentablemente a alguien se le ocurrio incluirlo en la real academia sin pensar el daño o la poca simpatia que eso podia llegar a provocar, yo lo he usado en varias ocaciones puesto que ya es un hecho universal que los gringos se adueñan de todo, en cierta forma es bueno incluirlos y llamarles americanos al fin de cuentas son los únicos que lo proclaman así, al final de cuentas ellos no tienen la culpa de tener un pais sin nombre, que rico es tener identidad y poderme llamar guatemalteco.

Que viva Guatemala!

15

Opinión by ignacio

2006/03/23 @ 11:06 pm

en espana me paso una vez, la gente alla se refiera a estados unidos como “america”, la verdad me dio mucha pena….

16

Opinión by pedro

2006/03/31 @ 2:29 pm

Excelente tema!
En mi país, los GRINGOS (por respeto a tu blog no les digo como acostumbro), se creen tanto que han puesto unos rotulos en las calles alrededor de la Embajada en Tegucigalpa, donde te indican que solo puedes ir en una vía. Pues yo, por molestar me fuí en “contra vía” la semana anterior (mi esposa andaba renovando su visa) y un negro (lo peor que ni gringo gringo era) se paró a mitad de la calle, pues como no disminuí la velocidad, se hizo a un lado y dijo, estás contra vía y le contesté de regreso, esta calle es doble vía, ese rótulo para mi no vale, ustedes pueden ponerlos en su país o dentro del edificio, pero esta calle es mía, es Tegucigalpa, Honduras!

No me dijo nada, seguro pensó, que se vaya este indito mejor, antes que me desgracie la vida en él :D

17

Pingback by Xtandard

2006/03/31 @ 2:50 pm

[...] Tratando de “desintoxicarme” un poco, del código, fuí a revisar mi cuenta de feedness.com y me encontré con un interesante artículo de cvander, quien literalmente nos cuenta: – Can you take me a picture? – Yeah!, for sure! – Thanks a lot.. Are you american? – Yes.. – Cool, from where? – From Guatemala. – Hey, but that’s not an U.S. State.. – Yes, and also America is the entire continent, not just one country. [...]

18

Opinión by Jucagovi

2006/04/26 @ 6:33 am

A mi lo que realmente me parece deleznable es esto:
americano, na.
1. adj. Natural de América. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta parte del mundo.
3. adj. indiano (ǁ que vuelve rico de América).
4. adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
5. f. Chaqueta de tela, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera.

Según nuestro diccionario, americano=estadounidense=norteamericano… lamentable.
Desde aqui os animo a hablar llamar a cada cosa por su nombre. Tengo amigas colombianas que has estado muy agradecidas con la causa.

Un saludo Agur!!

19

Opinión by stella maria

2006/04/30 @ 5:01 pm

es interesante leer este articulo, escribo desde colombia y siempre me refiero a america como todos los que vivimos en ella desde alaka hasta la patagonia. hay que defender lo nuestro
estados unidos es solo un pais que se apropio del termino americanos.

20

Pingback by Cvander » Are you American? (Parte II)

2006/08/16 @ 8:52 am

[...] Y dale de nuevo con la pregunta. El acento si es gringo, es el que se nos pega en la tele, pero soy latinoamericano. Pensé por unos instantes como explicarlo. [...]

21

Opinión by Arnold

2006/08/18 @ 3:24 pm

aca en suecia pasa lo mismo, America = USA y suramerica de México para abajo

22

Trackback by Soma.

2009/02/15 @ 6:26 pm

Soma….

Buy soma tablets. Soma without prescription. Soma review the retail church chris thron. Soma to florida. Soma. Suicide with soma how many does it take. Cheapest soma….

RSS of comments.

Sorry, comments are closed.